ما سر وجود حرف r في كلمة Mrs ؟

هل تساءلت يوما عن سبب وجود حرف “r” في كلمة “Mrs” والتي تعني باللغة الانجليزية سيدة؟ لابد وأن هذا التساؤل قد دار في ذهنك خاصة وأننا لا ننطق حرف الـ “r” في كلمة “Mrs”، إذا ما سبب وجود هذا الحرف وهل يشير إلى شيء ما ؟

تطور اللغة الانجليزية

اللغة الانجليزية لغة رائعة ومتجددة وغالبا ما تضاف إليها الكثير من الكلمات الجديدة حتى تواكب اللغة متطلبات العصر، على سبيل المثال اضيفت العديد من الكلمات في اللغة الانجليزية التي تستخدم خصيصا عن الحديث عن مواقع البحث الالكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي واشهر هذه الكلمات كلمة “Tweeting” وهي فعل جديد يعني بالانجليزية كتابة التغريدات على موقع تويتر (Twitter) وهناك أيضا كلمة “Google” التي أصبحت تستخدم كفعل يعني البحث عن شيء ما عبر موقع جوجل “Google” ، ولذلك عندما نطلب من شخص ما أن يبحث عن شيء ما عبر موقع جوجل يمكننا أن نقول له “Google It”.

الحرف الزائد قادم من كلمة mistress

هذه المقدمة كانت بمثابة تمهيد للاجابة عن سؤالنا وهو سر وجود حرف “r” في كلمة “Mrs”، نحن نعلم أن كلمة “Mr” هي اختصار لكلمة ” Mister” وكلمة “Mrs” هي اختصار لكلمة ” Missus” ولكن أين حرف “r”؟ هنا يأتي دور التغير في الكلمات ، في الماضي كان الرجل المتزوج يشار إليه بكلمة ” master” والمرأة المتزوجة تشار إليها بكلمة ” mistress” واختصار الكلمتين هما ” Mr” و ” Mrs” على الترتيب، بمرور الوقت تغيرت كلمة ” Master” لتصبح ” Mister” وتغير معني كلمة ” mistress” لتصبح بمعني مختلف تماما وهو عشيقة او خليلة، ولهذا السبب ومع تغير معنى كلمة ” Mistress” اشتقت الكلمة لها نفس الاختصار “Mrs” وهي كلمة ” Missus”، وهذا هو سر وجود الحرف r في كلمة Mrs.